 |
|
|
| |
|
Полезно |
|
Пакет за пълно възстановяване със зъбни импланти в рамките 5 работни дни. Опитен екип и зъботехници, венозна седация от анестезиолог, временни и постоянни мостове - фиксирана цена 
Запознай се с актуалните цени на зъбни импланти в дентална клиника Смайл Дентал Сървисес |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Споделена история от Образование |
Как да стана "заклет преводач"
преди: 8 години, 5 месеца, прочетена 3185 пъти
Здравейте!
На 26г. съм. Завършил съм специалност "Международни отношения" в УНСС. Издържал съм държавния изпит по английски език с "Отличен 6". През цялото ми следване в УНСС съм имал все отличнен "6" по английски като оценка за семестъра. Иначе съм завършил СОУ с изучаване на английски и пак съм имал само шестици. Имам стаж близо две години в администрацията и управлението на проекти, при които съм се занимавал с английски. Превеждал съм документи към преводаческа агенция и съм се подписвал за верността на превода.
Интересува ме как мога да стана "заклет преводач" като не съм завършил английска филология. Държавния изпит по английски достатъчен ли е или има и други изисквания. Има ли смисъл да взема сертификат на Кеймбридж - CAE или CPE? Имам желание да се занимавам професионално с преводи от и на английски език и да се регистрирам в преводачески агенции, които да ме търсят за преводи. Благодаря за вниманието, ще се радвам, ако някой запознат в тази област може да ми даде информация!
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Коментари |
|
 Вземи последните коментари по RSS |
| |
|
|
| преди: 8 години, 4 месеца hash: 09e8af4714 |
|
1. Можеш да станеш заклет преводач, след като си държал държавен изпит по английски. Регистрираш си фирма и сключваш договор с МВнР. На сайта им има описано всичко, а за което не ти е ясно - обаждаш се или отиваш на място и питаш. Ако не искаш да започваш директно с твоя фирма, потърси работа в някоя преводаческа агенция и там ще ти подготвят декларация за подписа ти, която ще завериш нотариално. Те те вписват като техен преводач и си готов. :)
|
| преди: 8 години, 4 месеца hash: 29fefc7162 |
|
2. В бг без диплома за завършена поне бакалавърска степен английска филология не можеш да станеш заклет преводач от английски. Това е. Аз съм заклет преводач и знам.
|
| преди: 8 години, 4 месеца hash: 99cf7ade69 |
|
3. Трябва да се закълнеш в Библията както го правят в съда като дават показания.
|
| преди: 8 години, 4 месеца hash: 09e8af4714 |
|
4. Номер 2, разбирам, че искаш да убиеш конкуренцията с лъжлива информация, но все пак... даже с определени сертификати на високо ниво на владеене на езика можеш да станеш заклет преводач. :) Включително можеш да станеш преводач и с диплома от ЕГ с успех по езика над 4, 50. Изискванията не са тежки.
|
| преди: 8 години, 4 месеца hash: 09e8af4714 |
|
5. В допълнение към предходния ми коментар: http://my.onlineprevodi.com/rabota-na-honorar/vaprosi-otgovori-raboten-protses/106-kak-da-kandidatstvate-za-otoriziran-prevodach-kam-mvnr.html
Не е задължително да имаш бакалавърска или магистърска степен по езика, за да станеш заклет преводач. Омръзна ми да споря с многознайковци като 2.
|
|
|
|
| Коментари очaкващи одобрение: няма |
| ... |
|
|
|
|
