Начин за научаване на анлийски
преди: 5 години, 9 месеца, прочетена 942 пъти
Здравейте. От скоро време полагам усилия да си подобря английския, но сякаш не мога да открия правилния път. Нямам финансови възможности а и време да ходя на частен учител или курсове, а приятелите ми и въобще всеки, който го знае, казват, че са го научили от филми, телевизионни предавания песни, писане с чужденци по форумите, фейсбук и др. Хубаво, но на на мен ми е чудно, как така например ако започна да си тегля англоезични филми с англиски субтитри, ще си превеждам всяка непозната дума? Това означава на почти всяка минута, или две да спирам филма или песента? И вторият въпрос ми е дали има онлайн преводачи, защото например за гугъл преводач съм чувал много лоши мнения? Да разчитам ли на тях, или да използвам книжен речник? Благодаря предварително за съветите!

Коментари	Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)   Email:

преди: 5 години, 9 месеца hash: c6b9c69548

гласове: 1 2 3 4 5   (220609 гласа)

1.   Поне аз научих английски от училище, ютуб и филми. Вярно е, че много по-лесно се научава по-този начин но първо трябва да научиш много думи и после всичко си идва на мястото. Нсучаваш времената и т. н. Гугъл преводач работи чудесно за думи но ако трябва да ти преведе изречение понякога обърква времето. А за филмите, както казах трябва да научиш много думи и да познаваш основните времена! И когато си готов с това няма да има нужда да спираш филма просто чуваш и възприемаш. И аз имах проблеми когато бях по-малка. Само да те предупредя, че тази година ще съм 8 клас и не мога да ти дам професионални съвети но аз така си помогнах и изкарвам само 6 по английски. Късмет!

 

...

преди: 5 години, 9 месеца hash: a2d95c9274

гласове: 1 2 3 4 5   (180436 гласа)

2.   Въпросът е да разбираш основният смисъл а не всяка дума. Изчети в нета как ефективно да уча език ще намериш това което на теб ти пасва.

 

...

преди: 5 години, 9 месеца hash: f72fdeaad0

гласове: 1 2 3 4 5   (2 гласа)

3.   Макар че не си го представяш точно това правим всички. Когато гледам англоезичен филм имам отворен таб с гугъл преводач. От 2 години съм така. Ако чета нещо, гледам и т. н. , когато срещна непозната дума веднага я "google-вам". Просто ми е като навик. Имало е случаи, когато съм на път да заспя и видя на телефона си някоя непозната дума просто да я подмина. Обаче после буквално не мога да заспя. Като навик ми е.

 

...

горе^

преди: 5 години, 9 месеца hash: 429469640e

гласове: 1 2 3 4 5   (142012 гласа)

4.   Аз подобрих моя английски именно с гледане на сериали и филми. Намери си сериал по твой вкус, свали си го от замунда и намери субтитри на български за съответния епизод. Опитай се да слушаш как произнасят думите и дори докато четеш субтитрите да си превеждаш от български на английски. (Пример:някой казва, , Това е невероятно". След като го прочетеш си го преведи на английски и си го свери със този, който го е казал. Надявам се си ме разбрала, не мога да обяснявам добре. ) След време наистина ще свикнеш и ще можеш да разбираш и без субтитри. Можеш и да си изтеглиш приложението Wattpad, за четене на истории-има много голямо разнообразие. Безплатно е, а в някои случаи не изисква интернет. В началото винаги ще е трудно, но не се отказвай. Късмет!

 

...

преди: 5 години, 9 месеца hash: 02911f1d0e

гласове: 1 2 3 4 5   (2 гласа)

6.   Начинът ти за учене е грешен. В песните, филмите и сериалите и в разговорната реч се използавт идиоми, фразови глаголи и жаргон. Отделно и всяка област си има определени думи които с течение на времето се научават. Трябват ти курсове по тези три неща. За жаргон ти препоръчвам този курс - https://www.udemy.com/american-slang-course/ За фразови глаголи ти препоръчвам този курс - http://englishanyone.com/visual-guide-to-phrasal-verbs За идиоми ти препоръчвам този курс - https://www.udemy.com/englishvid-200idioms/ 200 Useful Idioms and Phrases Препоръчвам ти да гледаш курсовете по много пъти и да не се опитваш да превеждаш на български.

 

...