Voice acting на японски извън Япония - Spodeli.net


Нещата от живота...
 
Реклама


 Начало
 Правила
 Добави история!
 Контакт
 
Споделени истории (110109)
 Любов и изневяра (26529)
 Секс и интимност (12914)
 Тинейджърски (21206)
 Семейство (5668)
 Здраве (8755)
 Спорт и красота (4485)
 На работното място (2666)
 Образование (6813)
 В чужбина (1459)
 Наркотици и алкохол (1020)
 Измислени истории (779)
 Проза, литература (1625)
 Други (16030)
 Избор на редактора (146)
 
Зъбни импланти
Възстановете Вашата усмивка в рамките на седмица!

Зъбни импланти - цени

 

  

Споделена история от Други

Voice acting на японски извън Япония
преди: 4 месеца, 4 дни, прочетена 463 пъти
Имам много кратък и ясен въпрос. Ако човек завършил японистика, умеещ да говори японски на нивото на един местен японец, иска да се занимава с voice acting на този специфичен език (главно аниме), възможно ли е да го прави извън Япония? Тоест, има ли организации или компании в Европа, които предлагат тази опция? Благодаря за отделеното внимание.

 
Сподели историята:
 
<< Предишна Случайна Следваща >>
 
 

Коментари

Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
 
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)
 
Email:
 
  ... ... ...
Коментари на страница: Най-отгоре:

преди: 4 месеца, 3 дни
hash: e7f514e48c
гласове:
1 2 3 4 5
  (3 гласа)

2.   По какво съдиш, че умееш да говориш като местен японец? Завършил си японистика, би трябвало да познаваш нравите, културата и обществото им като цяло, ако те хвалят колко добре говориш, това не означава че е истина, те просто да учтиви с теб.

 
  ...
преди: 4 месеца, 1 ден
hash: 9c2652362d
гласове:
1 2 3 4 5
  (3 гласа)

3.   Гласово озвучаване. Ти за това питаш. Превежда се като "voice acting" на английски език. Добре е да си наясно с точното наименование на желаната от теб длъжност.

Относно въпроса ти, просто потърси в Google и би трябвало да ти излязат множество намерени резултати с определени ключови думи. Успех с начинанието!

 
  ...
преди: 4 месеца, 17 часа
hash: ec71d98006
гласове:
1 2 3 4 5
  (4 гласа)

5.   Защо смяташ че някой точно в сподели може да отговори на толкова специфичен и нишов въпрос.
Въпреки това е малко вероятно, защото самите японци рядко работят с хора които не са японци. Да не споменаваме че за тях сигурно ще струва повече отколкото да си намерят някой който е от тяхната страна.

 
  ... горе^
преди: 4 месеца, 5 часа
hash: 72c4997cb9
гласове:
1 2 3 4 5
  (0 гласа)

6.   Имам добра приятелка японка.Работи в Германия и Австрия повечето време, за един японски инвестиционен фонд, поради което поне половината година прекарва тук в Европа. Споделяла е, че до сега не е виждала европеец, който да говори японски дори на средно ниво , а тя общува с много хора.
Говори приличен български обаче, защото в Япония нашия език го изучават в няколко реномирани училища. Говори български с ужасен акцент, доста често бърка единствено и множествено число, но като цяло има приличен речник на български и граматически познава езика ни.
Та според мен жестоко надценяваш знанията си по японски. Това, за което питаш, можеш да го правиш като фрилансър. Ще ти вълагат някква работа по преводи и т.н. Но според мен без да изкраш няколко години в Япония, няма да станат нещата. За тази работа трябва да са ти ясни всички особености на раговорния японски.

 
  ...
преди: 3 месеца, 29 дни
hash: ae2eb1abe0
гласове:
1 2 3 4 5
  (0 гласа)

7.   Никъде не споменах, че съм човек завършил японистика и смятам, че умея да говоря японски на ниво местен японец. Въпросът ми беше, АКО. Не пишете простотии преди да сте разбрали смисъла на въпроса ми. Питам от чисто информативна гледна точка. Запитвам се тук, защото може би някой знае нещо, какво лошо има в това? В никакъв случай това не означава, че се информирам само в тази платформа. Моля ви, не сменяйте темата, изрично е написано, че въпросът ми е кратък и ясен.

Авторът

 
  ...


...
преди: 3 месеца, 25 дни
hash: 0e24fe48d7
гласове:
1 2 3 4 5
  (1 гласа)

8.   Възможно е в компания, която прави анимета извън Япония, но както казаха отгоре, първият им избор очевидно би бил японец, а не българин.

 
  ... горе^

Коментари очaкващи одобрение: няма
...

Коментари, които са написани неграмотно, с латински или главни букви няма да бъдат добавени!

1. Бъди полезен на другите с коментара си!
2. Хейтъри не се толерират!
3. Обидните квалификации не са аргумент :-)
4. Пазете мъдростта за себе си, другите имат нужда от съчувствие!

Знаете ли, че след символите запетая и точка винаги следва интервал?   [ Да ]   [ Не ]

При нас коментарите се одобряват ръчно. Въведи своя имейл адрес и ще получиш известие, когато бъде публикуван нов коментар.(какво е това?)



Copyright © 2007 Spodeli.net
eXTReMe Tracker