Субтитри
преди: 8 години, 7 месеца, прочетена 815 пъти
Здравейте!

От доста време в мен покълва едно скрито желание, чието време мисля, че настъпи. Искам да правя субтитри. Но имам един проблем - не знам къде да отида - тоест, в кой сайт, някакъв клуб ли, с някой трябва да се свържа ли... Опитах се да намеря информация в интернет, но това, което открих, беше оскъдно и почти ненужно.

В четвърти курс съм с Лингвистика с ИТ и уча английски и френски - бих могла да превеждам и на двата езика. Като за начало искам да започна с превод на субтитри, а малко по-нататък може да се съсредоточа и върху слуховия превод.

Та... Идеята ми е, можете ли да ме ориентирате какво да направя, за да навляза в тези среди? Да ми дадете повече информация? Да ме ориентирате към програмите, които биха ми били полезни? Пък и не настоявам да съм член някъде, ако смятате, че това е водещото ми желание.

Благодаря ви за отделените време и внимание!
Поздрави! =)

Коментари	Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)   Email:

преди: 8 години, 7 месеца hash: 996f8f7888

гласове: 1 2 3 4 5   (220609 гласа)

1.   subsunacs имат форум, струва ми се като добро място да започнеш. не се ограничавай като търсиш група, започни по най-лесният начин и просто хвани някой филм и го преведи за себе си. Така най-лесно се изправиш пред евентуалните трудности.

 

...