Мога ли да владея два езика едновременно? - Spodeli.net


Нещата от живота...
 


 Начало
 Правила
 Добави история!
 Контакт
 
Споделени истории (82875)
 Избор на редактора (110)
 Любов и изневяра (18770)
 Секс и интимност (9834)
 Тинейджърски (18668)
 Семейство (3972)
 Здраве (6810)
 Спорт и красота (3588)
 На работното място (1580)
 Образование (4670)
 В чужбина (1035)
 Наркотици и алкохол (831)
 Измислени истории (697)
 Проза, литература (1317)
 Други (10982)
 
Зъбни импланти
Възстановете Вашата усмивка в рамките на седмица!

Зъбни импланти - цени

 

  

Споделена история от На работното място

Мога ли да владея два езика едновременно?
преди: 8 месеца, 13 дни, прочетена 1050 пъти
Здравейте. Чудя се в каква кариерна посока да поема. Един от вариантите - продажби на английски, е много привлекателен, но изисква перфектно владеене на писмен и говорим английски. И сега английският ми е много добър, но ако избера този вариант, ще трябва да го подобря до ниво на почти майчин език. За да постигна и поддържам такова ниво на владеене на английски, ще трябва да започна всекидневно да комуникирам предимно на английски. Притеснявам се, че заради това ще започна да изпитвам известни трудности да се изразявам на български. Основателни ли са притесненията ми, или човек може да има перфектен български и английски едновременно?

Благодаря!

 
Сподели историята:
 
<< Предишна Случайна Следваща >>
 
 

Коментари

Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
 
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)
 
Email:
 
  ... ... ...
Коментари на страница: Най-отгоре:

преди: 8 месеца, 12 дни
hash: 1e504a1b6a
гласове:
1 2 3 4 5
  (2 гласа)

1.   Не са основателни притесненията ти. Възможно е да ти "бягат" някои думи, но да не можеш да се изразяваш на български и то при положение, че живееш на българска земя - абсурд. В момента, в който започнеш да говориш на езика, който ти е необходим, пък бил той не втори, ами шести, ще започнеш да мислиш на съответния език и да се изразяваш без никакъв проблем. Не се подценявай. Една от причините, по които се различаваме от животните, е капацитетът и огромните възможности на човешкия мозък. Няма нещо като "не мога да се изразявам" освен ако не си със съмнително ниво на интелегентност.

 
  ...
преди: 8 месеца, 12 дни
hash: 55b42f7144
гласове:
1 2 3 4 5
  (8 гласа)

3.   Направо се чудя този въпрос сериозен ли е...
На някои и един език им е много де.

 
  ...
преди: 8 месеца, 12 дни
hash: 38eb8eb665
гласове:
1 2 3 4 5
  (3 гласа)

4.   Аз говоря общо 7 езика, не живея в България, в ежедневието ми комуникирам на два чужди езика и това не ми пречи да се изразявам и на майчиният си език :)
Но познавам българи тук, които НЕ знаят дори местния език, но "завалят" българския с оправданието, че свикнали или се обърквали вече хахааа
Единственото което подсказва, че от много години комуникирам основно на местния (и другия, с който и работя) език е, че имам акцент вече. Удължавам окончанията и ги "пея".
Така че, хайде без лиготии, а?
Имам и една позната, която пък видиш ли кафе на български не можела да си поръча вече, а втора година не може да научи спрежение на основни (дори не всички) глаголи, а цяло изречение правилно да състави-абсурд.

 
  ... горе^
преди: 8 месеца, 12 дни
hash: fbf53add8c
гласове:
1 2 3 4 5
  (2 гласа)

5.   Само хора, които не са научили правилно родният си език, ще започнат да има "грешки". Освен ако не си спрял, да говориш български на 7-8 години, няма да имаш проблеми.

А и има хора, който говорят по 3 езика, без да са гениални или прочие. Просото на всеки 5-6 години подхващат нов език.

 
  ...
преди: 8 месеца, 11 дни
hash: 330649686b
гласове:
1 2 3 4 5
  (2 гласа)

6.   Зависи от теб. Има хора, които говорят перфектно доста повече езици.

 
  ...


...
преди: 8 месеца, 11 дни
hash: b596a67665
гласове:
1 2 3 4 5
  (5 гласа)

7.   Това някакъв майтап ли е? Все едно, ако се науча да пиша перфектно, ще забравя да чета! Влизаш в Топ 10 на глупавите теми.

 
  ... горе^
преди: 8 месеца, 11 дни
hash: eccd78f3f6
гласове:
1 2 3 4 5
  (2 гласа)

9.   Аз говоря 5 чужди езика освен български на ниво Б2 и С1 и не съм имала проблем. Да научиш един чужд език не е голяма работа, но ако са повече от два ти трябва бърз ум и тренировки да сменяш от един на друг език без да се затрудняваш.

 
  ...
преди: 8 месеца, 11 дни
hash: 7919392833
гласове:
1 2 3 4 5
  (1 гласа)

10.   Да

 
  ...
преди: 8 месеца, 10 дни
hash: b007612a37
гласове:
1 2 3 4 5
  (1 гласа)

11.   Няма защо да се притесняваш. Живях 1 година в чужбина и съответно през цялото време говорех само на английски, е не съм забравила български, нито пък имам акцент. Родни език не се забравя толкова лесно. :)) Така, че упражнявай си английския и не се тревожи, няма да забравиш български дори и дума да не обелиш цяла година.

 
  ... горе^
преди: 8 месеца, 22 часа
hash: 3d3d227b6f
гласове:
1 2 3 4 5
  (1 гласа)

12.   Никaк не сa основaтелни. В нaшето семейство всички говорим 2-3 езикa. И бългaрския си го говорим без проблеми. Просто е вaжно дa общувaш и дa продъшжaвaш дa четеш нa бългaрски. Но нямa кaк дa зaбрaвиш един език, който използвaш ежедневно. Aбсурд.

 
  ...

...
преди: 7 месеца, 28 дни
hash: fbf53add8c
гласове:
1 2 3 4 5
  (1 гласа)

13.   Моят проблем е, че тъй като не съм писал на български от почти 10 години, правя много грешки. А това, че Word ми коригира всяка грешка, не ми помага особено.
Случва ми са да напиша някаква дума от рода на "верояtnost", когато пиша на ръка, както и да пиша много неща с главна буква, както се пишат на английски.
Възможно е, да се зачудя за някоя дума, която съм ползвал много рядко в България. Примерно, и до днес, вместо мащерка, пордължавам да казвам thyme, но това е, защото не вярвам, да съм чул и ползвал тази дума повече от 5 пъти, преди да почна да си готвя сам.
Но освен 2-3 спънки, не съм забравил езика си, въпреки, че в 99% от времето си, ползвам чужди езици.

 
  ...
преди: 7 месеца, 26 дни
hash: b37e002075
гласове:
1 2 3 4 5
  (1 гласа)

14.   Не се притеснявай, то и някои дето всеки ден говорим български пак правим грешки☺

 
  ... горе^

Коментари очaкващи одобрение: няма
...

Коментари, които са написани неграмотно, с латински или главни букви няма да бъдат добавени!

1. Бъди полезен на другите с коментара си!
2. Хейтъри не се толерират!
3. Обидните квалификации не са аргумент :-)
4. Пазете мъдростта за себе си, другите имат нужда от съчувствие!

Знаете ли, че след символите запетая и точка винаги следва интервал?   [ Да ]   [ Не ]

При нас коментарите се одобряват ръчно. Въведи своя имейл адрес и ще получиш известие, когато бъде публикуван нов коментар.(какво е това?)



Copyright © 2007 Spodeli.net
eXTReMe Tracker