Ако италианският ми се струва труден, ще науча ли португалски или гръцки
преди: 1 месец, 17 дни, прочетена 233 пъти
В гимназията учих във френска паралелка. Доста труден език, едвам покрих B1 ниво. Сега като говорене съм сигурно А1, разбиране А2, писане А2, разбиране на текст B1.

Италианският уж бил лесен, но ми се струва много труден, въпреки, че много думи са подобни на тези във френския и са от една група.

Португалския ми е проблем по-скоро като произношение, но много думи са близки до испански.
От всички чужди езици що-годе лесен ми се струва само испанския. Може би защото гледах сериали на испански със субтитри или просто е най-лесният език.
При моите проблеми да науча италиански се чудя дали бих могъл да науча португалски или гръцки?

Живее ми се някъде из Южните топли страни, че ми писна от мразовити зими, но в Португалия и Гърция ме притеснява езика.

Знам, че гръцкият е от съвсем различна езикова група, италианският и португалският са от Романските или още латински езици, а гръцкият си е самостоятелен и не принадлежи на никоя от трите големи езикови групи в Европа - романски, славянски и немски езици.
Бившата ми ме мъкнеше по врачки и аз отидох за да не я обидя, ами тези жени ме пращат ту в Португалия, ту в Гърция, но не се виждам да науча нито един от двата езика. В Гръцкия трудното е, че много думи нямат общо с латинските, славянските и германските езици. Като знаещ френски на португалския мога поне да предполжа, че пау (pao) е хляб, защото на френски е pain, на испански pan, на италиански pane и в португалски думите, които в другите езици завършват на -an/-ane получават носово А с О накрая както при името Joao вместо Juan/Jean. Но пък на португалски никога не знаеш дали О се чете О или У, а Е може да се чете Е, И или да е нямо.

На гръцки си имат своя дума за хбяв и дори не я запомних. Изобщо и двата езика ми изглеждат много трудни.

Коментари	Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)   Email:

преди: 1 месец, 17 дни hash: 2d6893c52f

гласове: 1 2 3 4 5   (0 гласа)

1.   Учила съм испански и италиански, италианският е по-лесен от испанския. След като си учил френски, дори да си на ниво А1 - А2 вече имаш някаква базова основа, а и френският е най-труден от групата на латинските/романските езици. Като произношение за българин според мен италианският ще ти е по-лесен от гръцкия. Дай шанс на италианския, според мен е най-лесен от тези, които си изброил. С португалския не знам как стоят нещата, но по трудност предполагам, че са сходни.

 

...

преди: 1 месец, 17 дни hash: 56bacb86ca

гласове: 1 2 3 4 5   (0 гласа)

2.   Гръцкия е много труден език от отделна езикова група, включително и буквите нямат нищо общо с традиционната латиница, а и аз лично никога не бих учил език, който се говори само в Гърция и Кипър и никъде другаде и не дава основа за научаване на друг език. Виж испанския е втория най говорим език, ползва се от 1, 5 милиарда, а ако човек веднъж знае испански, после му е много по лесно да научи португалски и италиански, а португалския също се ползва от половин милиард, Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо Верде и други колонии.

 

...

преди: 1 месец, 17 дни hash: 5772048a97

гласове: 1 2 3 4 5   (0 гласа)

3.   Авторе, всеки език има особености и няма супер лесни езици. Не знам докъде си докарал с испанския, но аз го уча несериозно от 1, 5 години и не съм избила рибата. Наистина словоредът и построяването на изреченията е близо до българския, но глаголите са супер трудни, спрягат се във всички форми, лица и времена, а има и доста неправилни. Така че не бих казала че е лесен, освен на съвсем базово ниво: аз съм еди-кой-си, от България съм и т. н. Да вземаш обаче такова решение на базата на казано на врачки е потрес. Ти имаш ли изобщо идея къде отиваш, какво ще работиш?

 

...

горе^

преди: 1 месец, 17 дни hash: fb5cff88e4

гласове: 1 2 3 4 5   (1 гласа)

4.   Охххх, благодаря ти, че ме разсмя. Навремето общувах с един същия шегаджия като теб, но с него съм приключила окончателно, необратимо и завинаги. Историята ти ме подсети за личността му. ж35

 

...

преди: 1 месец, 16 дни hash: ab906a206f

гласове: 1 2 3 4 5   (0 гласа)

5.   Уча италиански в гимназията в момента.... уча даже е преувеличение. Бих казала, че се справям чудесно на тестовете само с знанията си по английски и български, има доста общи думи.

 

...