 |
|
|
| |
|
Полезно |
|
Пакет за пълно възстановяване със зъбни импланти в рамките 5 работни дни. Опитен екип и зъботехници, венозна седация от анестезиолог, временни и постоянни мостове - фиксирана цена 
Запознай се с актуалните цени на зъбни импланти в дентална клиника Смайл Дентал Сървисес |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Споделена история от Образование |
Магистратура + два езика
преди: 13 години, 1 ден, прочетена 3828 пъти
Здравейте!
Тази година завърших висшето си образование - Испанска Филология. Обмислям записване на магистратура. За целта съм набелязала 'Европейска магистратура по превод с два езика, като единия ще е този, който съм учила за бакалавър.
Проблема е, че втори език не знам освен Испанския. Т. е. знам Италиански, като за 2 нива, но искам да се насоча към Френски... там граматиката е почти същата.
Но дали ще успея до есента да достигна ниво C1, като уча сама у дома, понеже нямам възможност да ходя на уроци?
По принцип езиците са ми много силна страна и адски лесно ги схващам и уча, но все пак не е ли утопично желанието ми?
От няколко дни чета по няколко часа всеки ден и вече успях да науча повечето времена, доста думи, спрежения и т. н.
Дали ще успея, моля споделете какво мислите?
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Коментари |
|
 Вземи последните коментари по RSS |
| |
|
|
| преди: 13 години, 1 ден hash: 5a88593304 |
|
1. "Но дали ще успея до есента да достигна ниво C1, като уча сама у дома, понеже нямам възможност да ходя на уроци? "
Сама у дома ще си стоиш само на първото ниво. Сори.
|
| преди: 13 години, 1 ден hash: 6c4b5b0ee9 |
|
2. Браво :) много добър избор! :) Мога ли да попитам къде ще я учиш тази магистратура? :) Аз завърших и аз рядък език и записах сега английска филология, просто само за документа, като магистратура... та ми стана интересно и за твоята :) Добре си се насочила :) Според мен няма защо да се плашиш. Нали знаеш как се учи език- с постоянство, а според мен щом си завършила филология знаеш към какво отиваш :) Така, че ще се справиш :) Смело напред! :)
|
| преди: 13 години, 1 ден hash: b9f85e2f90 |
|
3. Не съм съгласна, че е „много добър избор“. Защо не научиш един английски да кажем? Срамота е в днешно време да не знае човек английски.
А, ако искаш да можеш и да се храниш с езиците - наблегни на немски + английски. Френският, италиянският, испанският, гръцкият, португалският... все красиви езици, но просто изкуство. А изкуството не храни къща....
Хубаво е да знаеш такива езици, но без базата - английски - си загубен. А да знаеш английски без немски, също е глупаво, свързани са и лесно се учи единият като знаеш другият. Щом знаеш испански, френски можеш и извън университета да научиш...
За магистратурата - глупава история между другото. Не е зле да запишеш някаква икономика, техническа специалност, социология, ако щеш. Много хора знаят езици, трябват ни специалисти.
|
| преди: 13 години, 23 часа hash: 421f2d9b62 |
|
4. "По принцип езиците са ми много силна страна и адски лесно ги схващам и уча, ... "
Как прецени, че езиците са ти силна страна, като знаеш само един?
|
| преди: 13 години, 20 часа hash: 6c4b5b0ee9 |
|
5. Номер 4, според мен е глупаво човек да запише икономика и социология. Виж за техническата специалност е наистина много добра идея, но там се искат и технически скилове предварително, иначе ще се избута някакси и само толкоз... няма да си толкова кадърен като останалите, които наистина ги бива в това.
немски + английски. Френският, италиянският, испанският, гръцкият, португалският... все красиви езици, но просто изкуство. А изкуството не храни къща....
Ами не си прав/права! Редките езици имат доста голям шанс за изкарване на повече парички. Ще запише някаква икономика да кажем, ще се хване на държавна работа и колко ще печели по 450 лева месечно???? Да не говорим, че примерно за счетоводителите започна да става много зле... съкращават от всякъде, другите измислени видове икономики - там също не е цветуща работата. А лично за редки езици като шведски, датски - заплатите са по 2000/3000 лева! Сега за испански, италиански- ако попаднеш на чуждестранна фирма пак ще печелиш месечно по 1000 лева някъде да кажем, отделно ако правиш преводи, мисля, че е някъде по 15-20 лева на страничка, това са допълнителни парички. Така че не смятам, че магистратура с два езика е тъпо! Авторката вече се е ориентирала към езиците. Това й харесва, защо да стъпва в напълно непонятни води и да се смесва с другите хора, които евентуално ще имат по-голям опит от нея ( визирам бакалаврите завършили икономика, технически специалности, а за социологията няма както да коментирам, защото това е адски глупава специалност и нищо няма да се научи там. ) Трябва специалисти, така е. Тя е решила, че ще става специалист по испански и френски. Ами супер :)
|
...
| преди: 13 години, 11 часа hash: 8c12c81429 |
|
6. номер 2, и аз уча английска филология.. мога ли да те попитам в кой университет?
аз има доста пропуски, трябваше да завърша преди година, а ми е трудно :(.
Благодаря за отговора!
|
| преди: 13 години, 6 часа hash: d8baf13cc0 |
|
7. От авторката: Не зная само един език, точно това съм написала :)
|
| преди: 13 години, 4 часа hash: 0d8317a686 |
|
8. Oт 3/4 до 5
Знам перфектно немски (вече като майчин) + английски на добро ниво + икономист съм - веднага си намерих работа у нас, но не беше в София. Бях готова да се преместя и съм много добре.
Всичките ми приятели са или икономисти, или прависти - все по банки, по кантори и печелим много добре.
Имам едно момиче само, студентка по българска филология, но също работи в банка.
Един икономист, ако има по-широк профил и е завършил в добър университет, знае поне английски, винаги може да си намери работа.
Имам познат, Счетоводство и контрол, на 28, направил си е име и не може вече да смогва от работа.
Успех на всички
|
| преди: 12 години, 11 месеца hash: 1403e23f9d |
|
9. До 3:
А да знаеш английски без немски, също е глупаво, свързани са и лесно се учи единият като знаеш другият.
Така ли? От личен опит ли го казваш? Аз знам и английски, и немски, и испански. Английският ми беше първи чужд език, почнах да го уча от 7 годишен и го владея най-добре в сравнение с останалите. Започнах да уча немски към 20-тата си годишнина, сега съм на края на магистратурата си в Германия, т. е от 6 години уча и говоря на немски ежедневно. И знаеш ли какво, т. нар. връзка между двата езика е толкова нищожна, че няма смисъл да се коментира. Нито в граматично, нито в лексикално отношение има някаква връзка. А испанският и английският имат страшно много сходна лексика. Английският език за мен спада също към латиноезичната група, това могат да потвърдят само хора, които знаят испански и английски. В момента завършвам ниво В2 по испански към езиковият център на университета, в който уча.
Към авторката: Няма как да стигнеш до ниво С1 сама вкъщи четейки от книгите, дори и да имаш познания по сходен език. Не става въпрос само за граматиката и четенето, работата в курс развива и слушането и писането. Ниво С1 означава, че можеш свободно да се изразяваш на езика и да пишеш грамотно дълги текстове. С кого ще си говориш и кой ще ти проверява работите? Дори и да можеш да четеш и да разбираш всичко, това е само еднопосочно. Много по-трудно е активно да говориш на езика. Аз например в момента уча и руски, и въпреки че при слушане и четене разбирам всичко, в писането и говоренето съм толкова зле, че направо ме хваща срам, как говоря напълно чужди нам езици толкова добре, а с руския който ни е толкова близък така се измъчвам.
|
|
|
|
| Коментари очaкващи одобрение: няма |
| ... |
|
|
|
|
