Гръцки език
преди: 11 години, 2 месеца, прочетена 5093 пъти
Здравейте на всички :)! Първо да ви се представя. Момче на 16 съм. В момента живея в чужбина, но скоро ще се връщам в България и имам доста свободно време - имайки предвид, че няма за какво да уча тук като така или иначе ще се прибирам. По принцип съм любознателен човек и много бих искал да знам повече езици. В момента знам, говоря и така нататък.. 4 езика (вкл. и български).

Още от малък исках да науча колкото се може повече езици. И сега съм се спрял на южните ни съседи. В семейството ми доста често слушаме гръцка музика (просто ни харесва) и не знам дали от там е дошла страстта и желанието ми или от това, че дядо ми работеше в Кипър преди 10-тина години. Но важното е, че имам желание, а до колкото съм разбрал - без значение колко труден е един един език за учене, разбиране, научаване и т. н е нужно желание (най - вече).

Искам да попитам дали някой от посетителите на сайта говори гръцки (бил е в Гърция или още е) и що добре знае гръцки в говорен и писмен вариант? И дали някой може да ме упъти към някой добър online сайт в които мога да се упражнявам. Или да ме посъветва по някакъв начин какво точно трябва да уча. Вече започнах с азбуката (като за начало) и що годе я знам на изуст (писмен и говорен вариант). Или дори още по добре ще е ако на някой му се занимава да преподава гръцки на непознат :D - няма да откажа.

Благодаря предварително на всеки отзовал се на темата ми :)!

Коментари	Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)   Email:

преди: 11 години, 2 месеца hash: 2466e122f6

гласове: 1 2 3 4 5   (305911 гласа)

1.   Моята майка живее в Гърция и я посещавам при всяка ваканция. Първият път като отидох не знаех и дума, е знаела съм текстове на песни, но не и преводът им. За 3 месеца лятото научих няколко думи и това беше. После зимата- се запознах с мои набори и започнаха да ме канят да излизаме. Покрай тях започнах да разбирам основната идея на това, което казват за 1 месец, но им отговарях на английски. После лятото започнаха да ме карат да се опитвам да им говоря на гръцки и така се получи. В момента- след 2 години само ваканции в Гърция и говорене- мога да се разбера с хората на всякакви теми, на уличен език както се казва, но граматиката ми е зле. Има падежи- променя се предлога в зависимост от рода на обекта. Като граматика е нещо като немски, но може би една идея по-лесно. Писането- знам азбуката, но има едни странни правила-имат 2 с-та и в зависимост от това къде се намира в думата се слага едното или другото, три, четири начина да напишеш И с комбинация от две букви (да кажем: ??- еи). Нямах време да чета учебници по гръцки, защото бях заета с английски и немски в езикова гимназия и си ми остана така недовършен. Затова мисля, че най-добрата стратегия е учебник по граматика и правопис комуникацията с хора, които го говорят, по принцип много обичат да те учат на езика си и на традициите си, от чист национализъм, така че все някой ще се съгласи да ти говори на гръцки. Има сайтове, в които си търсиш penpal -по принцип са за английски, но понякога може и например гръкът да иска ти да му помогнеш да си подобри английския, а той да ти помогне за гръцкия и така. Аз така се запознах с едно момиче от Колумбия и ме учеше на испански. Като сравниш английски, да кажем, с гръцки, гръцкия ще ти се стори много труден, но ако го сравниш с немски, или български- защото и нашият език си е голям ад за чужденците, ще ти е лесен. Равнявам го по трудност с испанския може би. Но е много красив език, много експресивен и древен. Не съжалявам изобщо, че имам познания в него, въпреки че не мога да го използвам в цял свят или в работата си.

 

...

преди: 11 години, 2 месеца hash: 2e1845fedf

гласове: 1 2 3 4 5   (252444 гласа)

2.   Аз уча старогръцки. Уча го от лекции на преподавател и от учебник. Според мен като за начало трябва да се научиш да четеш и пишеш буквите. Започни да учиш думи и изрази. Предполагам, че падежите са останали и в новогръцкия. Научи как се променят думите в различните падежи, спреженията на глаголите, времената.

 

...

преди: 11 години, 2 месеца hash: 24b9490079

гласове: 1 2 3 4 5   (223330 гласа)

3.   Aз владея този език както говоримо, така и писмено. Граматиката му е доста трудна, като се има предвид, че е изключително опростена в сравнение с древногръцката. Освен "и"-тата, за които пише номер 1, има и две "о"-та, две "е"-та, има и ипсилон, който мойе да е и "и", и "в(ф)" и т.н. Важно, според мен, е да учиш освен правописа на една дума и нейното произношение, защото при лошо такова, могат да се получат много нелепи изречения. Ударенията също са с голямо значение - учи се да пишеш с ударения. Задължително е да учиш с учебник, а още по-добре е да имаш и нещо акустично (cd), за да чуваш произношението. Разбира се, най-старият и изпитан начин е да научиш езика там, където се говори. Аз лично го научих за по-малко от 2 месеца, но през това време не съм говорела български. Успех!

 

...

горе^

преди: 11 години, 2 месеца hash: baf6e9f2a1

гласове: 1 2 3 4 5   (15 гласа)

4.   ОТ АВТОРА : Предварително искам да благодаря на всеки отзовал се на темата ми :). До номер 1 # Интересна история и много ми се иска да съм на твоето място и да ходя често до Гърция :D. Все още не съм бил там, но мисля, че скоро време ще отида :). И аз имам "познати" които живеят там и може и да успея да завържа нещо. Относно българския и немския... знам как стоят нещата там. И двата езика ги знам (живея в Германия в момента :) ). Немският не е много труден (в сравнение с българския). Труден е за хората които го изучават от България (или от друга страна в която НЕ се говори немски). При немския език се изисква много време прекарано единствено в слушане, защото има много специфични думи и начини на изговаряне - трудни за възприемане. Същото се отнася и за гръцкия. До номер 2 # Относно изразите и говоренето с това се справям много добре. Голям почитател съм на гръцката музика и всяка една изречена дума от някой изпълнител мога да я повторя без да се запъна и без дори да си личи, че съм чужденец. Единственото което е, че не знам какво казвам :D. До номер 3 # Идеята за CD-то ми хареса и мисля, че в най - скоро време ще си купя едно (и повече) :). До ВСИЧКИ преди този коментар # Благодаря Ви отново за тъй изчерпателните коментари които дадохте. Исках само да кажа само, че вече уча гръцки (2-ри ден :D ). Надявам се да се справям добре. За сега съм научил азбуката (на изуст, произношение, правопис), числата от 1 до 100 (правопис, произношение). Дните, месеците, сезоните, времето (дата, час, минута и т. н) местоименията (произношение, правопис). И продължавам нататък - уча всичко което ми попадне и за което има някаква информация в Интернет :D. Относно това за ( ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ) вече съм наясно с тях, но трябва да се упражнявам. И в момента смятам да наблегна малко повече на граматика (лично мен ме интересува само сегашно, минало, бъдеше, свършено вр. , защото те са най - важните и най - често се употребяват). След това правописа, произношението, употребата им. И вече колкото се може повече думи (значение, правопис, произношение). Не съм тръгнал да изучавам гръцкия перфектно/безупречно, а просто от обща култура. До толкова, че когато (някой ден - надявам се :D ) отида в Гърция да мога да се оправя. Спокойно и свободно да общувам както с местните, така и с туристите и имигрантите. Мисля, че и на нашето черноморие трябва да се срещат гръцки туристи с които да се опитам да завържа разговор :). Благодаря още веднъж на всички, продължавам да следя темата и съм отворен и за други съвети и предложения :)! ?????????? xD :)

 

...

преди: 11 години, 2 месеца hash: 488677c597

гласове: 1 2 3 4 5   (7 гласа)

5.   Браво, ???? ??? ??? ???? ????????! От номер 3

 

...