Споделена история от Проза, литература |
Френско стихотворение
преди: 10 години, 2 месеца, прочетена 3026 пъти
Здравейте, читатели на този хубав сайт. Уча френски език от пет години, от около две се занимавам с писане на стихотворения и преди два дни се опитах да напиша първото ми на френски. Знам, че това е български сайт, но не знам никакви френски форуми, затова искрено моля модераторите да публикуват историята ми. Сигурна съм, че някой от читателите ще знае френски и ще ми даде мнението си и ако имам грешки, ще ме поправи. Не мога да го дам на учителката ми, понеже е много лично. Благодаря предварително!!!
***
Quand le grottier ?tait en fleur
dans son ombre je me reposais,
tendrement enivr?e de son odeur.
Le vent faisait la poussi?re pleurer.
Aujourd'hui j'y suis all?e mais j'ai trouv?
que la mort y a d?ploy? ses ailes.
Elles tombent sur moi, les feuilles ratatin?es,
je regarde tristement vers le ciel.
Derriere les arbres s'est cach? le soleil d'or
je respire ? pleins poumons mes derni?res haleines.
Mon c?ur appartient sous-terre, aux po?tes morts,
je r?ve d'y me coucher et oublier ma peine.
N?s en chagrins, ils meurent lentement -
ma foi, mes espoirs.
Je suis gris?e d'une odeur passionante:
je flirts avec mon agonie, je pars, je pars...
En ivresse tranquille mon ?me
s'endorme dans le giron d'or d'?ternit?.
Doucement, des fleurs d'automne se fanent
et se penchent sur mon corps pour me garder.
En d?chirant la nuit, je crie
et l'?me vierge perd sa morbidesse:
dans elle se sont endormies
les fleurs fl?tries de ma jeunesse.
Dans le ciel s'affluent d'inombrables ?toiles
appel?s par la nuit ? un festin lumineux.
Je t'aime, assieds-toi sur mon pierre tombal
mais ne pleure pas, exauce mon dernier v?u.
|
