 |
|
|
| |
|
Полезно |
|
Пакет за пълно възстановяване със зъбни импланти в рамките 5 работни дни. Опитен екип и зъботехници, венозна седация от анестезиолог, временни и постоянни мостове - фиксирана цена 
Запознай се с актуалните цени на зъбни импланти в дентална клиника Смайл Дентал Сървисес |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Споделена история от Други |
Voice acting на японски извън Япония
преди: 3 години, 2 дни, прочетена 683 пъти
Имам много кратък и ясен въпрос. Ако човек завършил японистика, умеещ да говори японски на нивото на един местен японец, иска да се занимава с voice acting на този специфичен език (главно аниме), възможно ли е да го прави извън Япония? Тоест, има ли организации или компании в Европа, които предлагат тази опция? Благодаря за отделеното внимание.
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Коментари |
|
 Вземи последните коментари по RSS |
| |
|
|
| преди: 3 години, 1 ден hash: e7f514e48c |
|
2. По какво съдиш, че умееш да говориш като местен японец? Завършил си японистика, би трябвало да познаваш нравите, културата и обществото им като цяло, ако те хвалят колко добре говориш, това не означава че е истина, те просто да учтиви с теб.
|
| преди: 3 години, 51 мин. hash: 9c2652362d |
|
3. Гласово озвучаване. Ти за това питаш. Превежда се като "voice acting" на английски език. Добре е да си наясно с точното наименование на желаната от теб длъжност.
Относно въпроса ти, просто потърси в Google и би трябвало да ти излязат множество намерени резултати с определени ключови думи. Успех с начинанието!
|
| преди: 2 години, 11 месеца hash: ec71d98006 |
|
5. Защо смяташ че някой точно в сподели може да отговори на толкова специфичен и нишов въпрос.
Въпреки това е малко вероятно, защото самите японци рядко работят с хора които не са японци. Да не споменаваме че за тях сигурно ще струва повече отколкото да си намерят някой който е от тяхната страна.
|
| преди: 2 години, 11 месеца hash: 72c4997cb9 |
|
6. Имам добра приятелка японка.Работи в Германия и Австрия повечето време, за един японски инвестиционен фонд, поради което поне половината година прекарва тук в Европа. Споделяла е, че до сега не е виждала европеец, който да говори японски дори на средно ниво , а тя общува с много хора.
Говори приличен български обаче, защото в Япония нашия език го изучават в няколко реномирани училища. Говори български с ужасен акцент, доста често бърка единствено и множествено число, но като цяло има приличен речник на български и граматически познава езика ни.
Та според мен жестоко надценяваш знанията си по японски. Това, за което питаш, можеш да го правиш като фрилансър. Ще ти вълагат някква работа по преводи и т.н. Но според мен без да изкраш няколко години в Япония, няма да станат нещата. За тази работа трябва да са ти ясни всички особености на раговорния японски.
|
| преди: 2 години, 11 месеца hash: ae2eb1abe0 |
|
7. Никъде не споменах, че съм човек завършил японистика и смятам, че умея да говоря японски на ниво местен японец. Въпросът ми беше, АКО. Не пишете простотии преди да сте разбрали смисъла на въпроса ми. Питам от чисто информативна гледна точка. Запитвам се тук, защото може би някой знае нещо, какво лошо има в това? В никакъв случай това не означава, че се информирам само в тази платформа. Моля ви, не сменяйте темата, изрично е написано, че въпросът ми е кратък и ясен.
Авторът
|
...
| преди: 2 години, 11 месеца hash: 0e24fe48d7 |
|
8. Възможно е в компания, която прави анимета извън Япония, но както казаха отгоре, първият им избор очевидно би бил японец, а не българин.
|
|
|
|
| Коментари очaкващи одобрение: няма |
| ... |
|
|
|
|
