 |
|
|
| |
|
Полезно |
|
Пакет за пълно възстановяване със зъбни импланти в рамките 5 работни дни. Опитен екип и зъботехници, венозна седация от анестезиолог, временни и постоянни мостове - фиксирана цена 
Запознай се с актуалните цени на зъбни импланти в дентална клиника Смайл Дентал Сървисес |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Споделена история от В чужбина |
Забравям Българския!
преди: 12 години, 4 месеца, прочетена 5216 пъти
Здравейте, казвам се **** и съм на 17 години.
Аз и семейството ми се преместихме в Англия около 6 години, и преди това живяхме в София. Не бях предупреден и беше огромен шок за мен и за приятелите ми.
Започнах да уча там, естествено на Английски, и скоро бях много добър и се разбирах с хората, но започнах да осъзнавам колко много забравих от Българският през първите две години. За съжаление нищо не направих и малко по малко започвах да го забравям.
Още говоря с майка, и вуйчо ми но е винаги за едно и също.
Много ме е срам, че толкова лесно забравих родния си език, моля ви какво мога да направя да си подобря езика.
Благодаря предварително :)
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Коментари |
|
 Вземи последните коментари по RSS |
| |
|
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 8918fe114a |
|
1. Чети книги (на български)! Безпорно това е най-ефикасния начин да си припомниш езика, а едновременно с това и да си обогатиш речника.
Гарантирам, че ще има резултат. :)))
Успех!
SFA
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: de87c59a67 |
|
2. Тъпо е ако ти кажа да започнеш да учиш родния си език.. де да знам, на какъв език си мислиш..? Говори с близките си на български, следай българска телевизия, прочети някоя книга...
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 8790426fa6 |
|
3. О, Боже, нищо ти няма, личи си че се правиш....
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: a43e28e098 |
|
4. От това което прочетох - добре се изразяваш. Иначе на английски ли мислиш?
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: a2800678f1 |
|
5. Благодаря за помоща. Еми през голяма част от времето мисля на Английски, но понякога трябва да се замисля ако говоря с някой на Български.
|
...
| преди: 12 години, 4 месеца hash: c279dcd149 |
|
6. Чати си с българи на български. Има скайп, фейсук...
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 63e3c8ae6d |
|
7. не разбирам защо се притесняваш? правописът ти е супер за разлика от на 90% от българите, живеещи в БГ! иначе и аз съм в Англия, но нямам твоя проблем, защото семейството ми е в БГ и си говоря най-редовно с тях в Скайп. това определено помага :)
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 25896ee613 |
|
8. Нормално е на тази възраст да объркаш езиците. Аз бях на 10 като с мама заминахме при татко в Франция на 16 като говорих с баба ми бърках и продължавах несъзнателно разказа си на френски. Започнахме в къщи да си говорим само на български и сега нямам проблем.
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 6543ea3eae |
|
9. Намери си приятели които да са българи и да ти допадат. Аз също съм на 17 и живея в Испания от 6г. Имам няколко по добри приятели които са българи, чета книги понякога, когато бях малка много ги обичах и сега се случва някоя друга да ми прикове интереса. Чети повече в такива сайтове като този и пиши коментари така ще задействаш забравените думи, все пак си ги забравил, не е като да не ги знаеш. =)
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 1c0b0f47d3 |
|
10. Аз живея в Гърция от 6 години но не съм забравила бг-просто говори вкъщи на Български-Чети-Говори по нета с приятели...
|
...
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 8f02472aff |
|
11. Ето такива като теб много ги ненавиждам. Никой не може да си забрави родния език. Аз от 8 години живея в Калифорния и ми се е случвало с месеци да не кажа нито една дума на български. Никога не мога да го забравя. Все едно да си забравя името. Хора които не се живяли в чужбина продължително време, може и да ти повярват, но на мен не ми ги говори тия. Тези, които се правят че забравят български като отидат в чужбина са за мен едни подлизурковци. Стегни се и не забравяй от къде си дошъл. Аз съм америкец, уважавам си Америка за това което ми е дала, но и се гордея че съм българин
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 05380ae929 |
|
12. Преди години Камелия Тодорова / Камий Тодорофф / се лигавеше една вечер как е забравила родния си език в Германия, с което си навлече гнева на многобройните си фенове. Малко след това германецът и би шута и да видиш колко бързо Камий заговори брилянтен български.
Мечо Пух
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: aa2b0798e9 |
|
13. О, Мечо Пух, не е за смях, чесно! Аз не бях говорила 2. 5 години български, не бях чела на български и не бях имала никакъв контакт с българи и гледай само, как почваш да се замисляш, да заекваш направо на български. Немският уж бил труден, но не е така в сравнение с българския. Немският е изграден на съвсем различен принцип - докато при нас глаголите са много богати на значение, при тях са съществителните. Не можеш да не почнеш да мислиш на езика им.
И хоп - връщаш се за Коледа и ставаш за смях. Не ти идват думички на акъла, бъркаш граматиката, почваш да говориш „меко“ (а българите се дразнят от всякакъв акцент).
Трябваха ми точно още 2 години, за да си оправя що-годе българския. Почнах да чета на български, да разговарям с майка по скайпа по 2 часа, да ходя на българска църква, да контактувам с българи.
Днес проблемът ми е, как да отгледам двуезични деца. Българския не си го давам, както и вярата, но ще е трудно. Двата езика са страшно различни - и като езикова група, и като принцип и граматика.
Ще пада смях с горките дечица, но това им е съдбата. Мъжът ми дори не се и пробва да научи български, но ще учи сега руски, дано малко или много се научи да разбира славянската душа.
|
| преди: 12 години, 4 месеца hash: 3c43c48327 |
|
14. Хаха, хванахме се!
Next
|
| преди: 12 години, 3 месеца hash: d6b3c67e15 |
|
16. Мене братчетка ми живее вече пет г. в Холандия и като тръгне да ти обяснява нещо така се запъва чее, , да спомена в момента е на 11
|
...
| преди: 12 години, 3 месеца hash: 33d909859a |
|
17. Не се притеснявай и аз някой път си мисля на немски вместо на български ама чета книги на бг и интернет чета бг сайтове това мозъка го прави автоматично просто балансирай и двата езика и няма да имаш проблем
|
| преди: 12 години, 1 месец hash: 4d5807050f |
|
19. Разговаряй със семейстото ти на родния език, чети книжки, чати си на български, ще помогне :)
|
| преди: 12 години, 1 месец hash: ddb03fb4a1 |
|
20. No. 11, и ние се гордеем с теб, като типичен българин! Продължавай да ненавиждаш, ала само кажи на каква възраст си бил преди 8 години!?
Аз също живея в чужбина. Детето ми учи в чуждо училище и има същия проблем. Все пак средата около него е изцяло чуждоезична и да не говорим, че прекарва по-голямата част от времето си с чужденци, отколкото с родителите си.
Не забравяй, че в случая става дума за младеж, който е бил все още дете, когато е пристигнал в Англия.
Продължавай да ненавиждаш по същия начин, пък а дано някой ден прогледнеш!
|
| преди: 12 години, 1 месец hash: b61d4a8037 |
|
21. сам на 20 години. сам българка. но синкия си живот жувея сред руски и руски ми е втори роден език. знам английски, румынски.. но не съм забравила български, мисля на него, в семейството си говорим на български. много е добър език. като пътувам за българия се наслождавам с това, че чувам само българска реч. знам Болгария за родината си. ала не сам живяла там никога. много мои приятели получиха българско гражданство и заминаха също в Англия. там е много добре. затова ти няма да се завърнеш към БГ. но не забравяй къде е родина ти и че български ти е рден език.
|
|
|
|
| Коментари очaкващи одобрение: няма |
| ... |
|
|
|
|
