Италиански или холандски език?
преди: 9 години, 10 месеца, прочетена 1818 пъти
Тази година съм абитуриентка и ще кандидатствам във ВТУ със специалност прибожна лингвистика с първи чужд език-английски. Колебая се относно избора си на втори. Наистина много искам да уча италиански, открай време ми е мечта, много ми харесва и предполагам че ще ми е по-приятно. Проблемът е, че не знам какво е търсенето на специалисти с този език и след 4-5 години не знам дали ще мога да се реализирам. Идеята зя холандския ми я каза една позната, съпруга на преподавател в университета, сподели ми че много малко хора го говорят този език, има търсене и силно ми го препоръча. Аз в гимназията съм учила малко немски, съвсем основни неща, но тъй като все пак са сходни, не би трябвало да ми е чак толкова трудно. Това, което ме притеснява е че първо не ми е на сърцето този език, и второ отново проблема за реализацията. Чудя се ако толкова малко хора го говоят, да не стане че да няма нужда от мен като кадър, ако не се търси примерно... Имам време да реша, но се колебая много.. моля Ви за съвет... какви са наблюденията Ви по въпроса...

Коментари	Добави Коментар!
Вземи последните коментари по RSS
Изпрати ми имейл, ако някой добави коментар към тази история (какво е това?)   Email:

преди: 9 години, 10 месеца hash: 56e4ad7ee7

гласове: 1 2 3 4 5   (305911 гласа)

1.   Авторке, учи това, което ти е мечта, защото ще го научиш. Холандски иначе говорим вече доста хора, а и ти не виждам да имаш основата. Аз първо научих немски и английски, после живях в Холандия и на шега го научих, но истината е, че дори там в работна среда се говори английски език и никой не ти търси холандски. Освен това е доста сложен език, ако не знаеш немски преди това и ще се измъчиш, а ако имаш друга мечта - и ще се откажеш. За немскоговорящи например е правило да се учи три пъти по-бързо материала от при англоговорящите - смятай ти дали имаш нужната основа, а и като ти липсва желание и интерес? Италианският ако ти е мерак - учи го! Единственият задължителен език е английският, а ти го учиш вече. Втори език е винаги някаква страст, желание. Аз обожавам Италия, по-специално Рим, но за съжаление не владея езика. Не съм обективна с две думи, но мога да ти кажа от личен опит, че човек ВИНАГИ трябва да следва своите мечти, не чуждите, а кой как ще се реализира не зависи от това коя лелка какво ти е казала. Аз преди време си направих равносметка, къде щях да бъда, ако бях слушала хората - най-вероятно на поточна линия в някоя фабрика на 450 лв. заплата. Навремето страстта ми беше немския език и до 4 ч. сутринта тайно съм стояла да си превеждам Хьолдерлин и Хайне, а майка ми ме е удряла, защото имаше други планове за мен и съм харчила ток за крушната, но на 18 г. защитих ниво C2 без всякакви курсове и без езикова гимназия, а на 19 г. вече учих престижна специалност в Германия. Прави си сметката дали щях да науча езика така бързо и на такова ниво, ако не съм изпитвала интерес. Така всъщност е с всички неща - не само с езиците. Най-добрите хора в която и да е специалност са такива, защото са имали интерес и направо СТРАСТ към това нещо. Дори не е нужно човек да знае втори език -ето, че ти знаеш вече английски. Сега е време да учиш за себе си, a холандският би те отвратил, ако си харесвала език като италианския и друг някой ти е набил да учиш такъв сложен и безполезен език като холандския. Аз съм го учила от интерес и защото имах основа - мислиш ли, че някога ще станеш по-добра от мен? Затова учи си италиански и спи спокойно!!! Леко ти завиждам, защото ако бях по-млада и имах някаква близка до италианския основа и аз бих го учила. Страшно приятен и дружелюбен народ, перфектна кухня и чудесен климат. Човек се чувства като у дома си в Италия и за мен лично е като да се прибера у дома всеки път, когато ходя по работа в Рим. Няма да съжаляваш, а и от чисто прагматична гледна точка си правиш основа за езици като испански и френски. Няма да те лъжа - по принцип с каквито и да е езици човек не може да се реализира. Учи задължително някаква специалност и бъди специалист в някаква сфера, а езиците са ти като предимство и средство за комуникация, консумация на литература, идеи, изкуство и култура от съответните култури. От езици не се печели добре

 

...

преди: 9 години, 10 месеца hash: e8aad73995

гласове: 1 2 3 4 5   (252444 гласа)

2.   След първия коментар няма какво друго да се добави дори и една малка забележчица.Но ако можеш да си позволиш финансово отиди до Холандия и отам през Германия и Швейцария се спусни само до Милано.Милано–Бергамо има ефтини полети до БГ.Ще разбереш много много бързо кой от двата езика искаш да учиш.

 

...

преди: 9 години, 10 месеца hash: 13d84ba3d0

гласове: 1 2 3 4 5   (223330 гласа)

3.   Номер 1, благодаря за изчерпателния отговор. Номер 2, за съжаление нямам възможност. Моля все пак хора, които се занимават професионално с някой от двата езика да изкажат мнение-може би преподаватели или преводачи, би било важно за мен да чуя мнението на някой, който в момента е наясна с това какво се търси и какво не. А, да... и ако е възможно да са хора, реализирали се в България, тъй като засега мисля да опитам да успея тук и това какво се търси в чужбина и кой как живее там не ми е много полезно. Благодаря.

 

...

горе^

преди: 9 години, 10 месеца hash: 4e4eaa4163

гласове: 1 2 3 4 5   (142012 гласа)

4.   Аз завърших приложна лингвистика във ВТУ с английски и италиански език и съм много доволна от преподавателите. За четири години научих много неща и съм изключително доволна. Няма да сбъркаш, ако решиш да изучаваш този език, а относно реализацията- всички от моя курс, с някой малки изключения, които заминаха за Англия след завършването, успяха да си намерят работа с езика. Това мога да ти кажа, вече ти си решаваш. : )

 

...

преди: 9 години, 10 месеца hash: 13d84ba3d0

гласове: 1 2 3 4 5   (0 гласа)

5.   Авторката:Номер 4, ами Вие заминахте ли? Ако не, успяхте ли да намерите нещо по специалността в България. Наистина ме вълнува шанса да се реализирам тук, понеже сu обичам родината и ако е възможно, не искам да я напускам... Благодаря :)

 

...