 |
|
|
| |
|
Полезно |
|
Пакет за пълно възстановяване със зъбни импланти в рамките 5 работни дни. Опитен екип и зъботехници, венозна седация от анестезиолог, временни и постоянни мостове - фиксирана цена 
Запознай се с актуалните цени на зъбни импланти в дентална клиника Смайл Дентал Сървисес |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Споделена история от Образование |
Помощ за превод от български на английски!
преди: 9 години, 6 месеца, прочетена 1840 пъти
Здравейте!
Може ли някой, които е добър в превеждането от от български на английски език да ми преведе ''Не си отивай''
на Дамян Дамянов?
Ще бъда безкрайно благодарна!
Наистина ми е много важно...
Не си отивай! Чуваш ли, не тръгвай!
Не ме оставяй сам с вечерта.
Ни себе си, ни мене не залъгвай,
че ще ни срещне някога света!
Светът е свят! И колкото да любим,
и колкото да плачем и скърбим,
като деца в гора ще се изгубим,
щом за ръце с теб не се държим.
Ще викам аз и ти ще се обръщаш.
Дали ще те настигне моят глас?
Ще викаш ти - гласът ти ще се връща
и може би не ще го чуя аз.
И дните си така ще доживеем
във викове, в зов: "Ела! Ела! "
Ще оглушеем и ще онемеем,
ще ни дели невидима скала.
Ще се превърнем в статуи, които
една към друга вечно се зоват,
но вече няма глас, ни пулс в гърдите
и нямат сили да се приближат.
Че пътища, които се пресичат,
когато някога се разделят
като ранени змии криволичат,
но никога от тях не става път...
Не си отивай!
Чуваш ли?
Не тръгвай!
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Коментари |
|
 Вземи последните коментари по RSS |
| |
|
|
| преди: 9 години, 6 месеца hash: 74db60b437 |
|
1. Е, защо хората трябва д ти пишат домашните?
|
| преди: 9 години, 6 месеца hash: 17096e3fcd |
|
2. Точно така, защо да ти пишем домашните?
|
| преди: 9 години, 6 месеца hash: f100d4940e |
|
3. Преводът на стихотворение не е шега работа, трябва да знаеш езика перфектно, а освен това да имаш усет за поезия. Трудно е и се прави от професионалисти, ако искаш да се направи качествено, разбира се. Иначе всеки може да ти предложи аматьорски превод, който по всяка вероятност на английски ще звучи нелепо. :)
|
| преди: 9 години, 6 месеца hash: 6c1698e815 |
|
| преди: 9 години, 6 месеца hash: e6b37caa4c |
|
5. Не използвай Google преводач.. Не става за нищо!
|
|
|
|
| Коментари очaкващи одобрение: няма |
| ... |
|
|
|
|
