 |
|
|
| |
|
Полезно |
|
Пакет за пълно възстановяване със зъбни импланти в рамките 5 работни дни. Опитен екип и зъботехници, венозна седация от анестезиолог, временни и постоянни мостове - фиксирана цена 
Запознай се с актуалните цени на зъбни импланти в дентална клиника Смайл Дентал Сървисес |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Споделена история от Други |
Кой славянсни език ви е най-разбираем и кой най-непонятен?
преди: 3 години, 4 месеца, прочетена 661 пъти
Оригиналът звучи така: Bсички човешки същества се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство.
Варианти:
1) Беларуски: Усе людзi нараджаюцца вольнымi i роўнымi ў сваёй годнасьцi i правох. Яны надзелены розумам i сумленьнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу братэрства.
2) Украински: Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом та сумлінням і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
3) Полски: Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.
4) Чешски: Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
5) Словашски: Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti aj právach. Sú nadaní rozumom a svedomím a majú sa k sebe správať v duchu bratstva.
7) Горнолужишки: Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach. Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć.
8) Словенски: Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati v duhu bratstva.
9) Хърватски: Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i trebaju jedno prema drugome postupati u duhu bratstva.
10) Сръбски: Svi ljudi se rađaju slobodni i jednaki u dostojanstvu i pravima. Oni su obdareni razumom i svešću i treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.
11) Руски: Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
12) Македонски: Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa братство.
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Коментари |
|
 Вземи последните коментари по RSS |
| |
|
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 00ba4a3cbe |
|
1. Най-лесно се разбира македонския, след това руския, после сръбския и словенския. За останалите трябва да се напъвам повече.
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 3fca493928 |
|
2. За мен най-разбираем е руски, а най са ми трудни чешки и български (така и не можах да го науча този пълен и кратък член и бъркам ударението когато говоря).
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 2d19623fe0 |
|
3. За мен руския е най-разбираем, после македонския, другите не чак толкова... накрая са тези ползващи латински букви.
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: d9ad2f45f3 |
|
4. Македонският и руският са ми сравнително ясни. Най-неразбираем ми е Горнолужишкият.
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: e824af6930 |
|
5. 1.Македонски (югозападен български диалект)
2.Руски
3.Сръбски
|
...
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 39edd31c88 |
|
6. Руският ми е като роден, имам приятели сърби, но зависи и те от кой край са, имат различни наречия, но не е проблем.
Македонският, ами ползвайте транслатора и ще видите че вляво и в дясно се изписват еднакви думи или близки.
просто ударението е различно.
Полският, трябва да слушам внимателно за да схвана.
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: fdc1e6e73a |
|
7. За мен най-неразбираемите са горнолужишки и полски. Най-разбираеми - македонски, руски, сръбски и може би словенски.
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 982d204cf8 |
|
8. Когато те питат кой чужд език ти е най-разбираем и включат един от диалектите на твоя майчин.
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 3b6fdaee85 |
|
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 8317173c7d |
|
10. Сръбски, Хърватски, Словенски, Руски
|
...
| преди: 3 години, 4 месеца hash: 51b5647233 |
|
11. За мен най-разбираем е украинският. Винаги много съм харесвала този език, повече от руския и от другите славянски езици. Не ми пречи, че използва латинската азбука, повечето думи и означения са доста разбираеми, поне за мен. Мисля, че е излишно да коментирам, че македонският, като вариант на българския, го разбирам прекрасно. На трето място е руският.
|
|
|
|
| Коментари очaкващи одобрение: няма |
| ... |
|
|
|
|
